有村架純が使用した『あまちゃん』台本が流出、所属事務所は「本人も胸を痛めている」